Règlements officiels des concours et des loteries

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

1. DATES CLÉS :

Le concours Cuir chevelu propre de Joico Canada (le « Concours ») commence le 7 juillet 2025 à 11 h heure de l’Est (« HE ») et se termine le 14 juillet 2025 à 23 h 59 HE (la « Période du concours »).

2. ADMISSIBILITÉ À PARTICIPER :

Le Concours est ouvert uniquement aux résidents du Canada qui, au moment de la participation, ont atteint l’âge légal de la majorité dans leur province/territoire de résidence au moment de la participation. Les employés, représentants et agents (et ceux avec qui ces personnes vivent, qu’ils soient apparentés ou non) de Henkel Canada Corporation (le « Commanditaire »), de ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, fournisseurs de prix, agences de publicité/promotion et toute autre personne, entité ou entité impliquée dans le développement, la production, la mise en œuvre, l’administration ou la réalisation du Concours (collectivement, les « Parties au concours ») ne sont pas admissibles à participer ou à gagner.

3. CONSENTEMENT À ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ PAR LE RÈGLEMENT :

En participant à ce Concours, vous indiquez que vous avez lu et que vous acceptez d’être légalement lié par ce Règlement officiel (le « Règlement »).

4. INSTAGRAM NON IMPLIQUÉ :

Pour être admissible à participer à ce Concours, votre Compte applicable doit être configuré pour recevoir des messages directs du Commanditaire. Le Concours n’est en aucun cas commandité, approuvé ou administré par ou associé à TikTok (la « Plateforme sociale »). La Plateforme sociale est par les présentes entièrement libérée de toute responsabilité par chaque participant à ce Concours. Toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant le Concours doit être adressé au Commanditaire et non à la Plateforme sociale. Vous ne pouvez utiliser qu’un (1) compte Instagram (chacun, un « Compte ») pour participer à ce Concours. Pour être admissible à gagner une Participation (définie ci-dessous) à ce Concours, votre Compte applicable doit être configuré pour permettre à votre Participation d’être consultée par le public et pour recevoir des messages directs des Commanditaires (y compris, mais sans s’y limiter, pour recevoir des messages de notification du Prix [défini ci-dessous], le cas échéant).

5. MODALITÉS DE PARTICIPATION :

Aucun achat n’est nécessaire. Pour soumettre une participation (chacune, une « Participation » et collectivement les « Participations ») dans le cadre du Concours pendant la Période du Concours, vous devez : (a) vous connecter à votre Compte; (b) « suivre » le compte @joicocanada officiel du Commanditaire (le « Compte Joico ») – remarque : vous pouvez vous désabonner à tout moment après la fin du Concours sans que cela n’ait d’incidence sur vos chances de gagner; (c) localiser la publication officielle du Concours (la « Publication du Concours ») qui a été publiée sur le Compte Joico; et (d) publier un commentaire sur la Publication du concours (un « Commentaire ») de manière à garantir qu’il y a une divulgation claire et évidente de « connexion importante » (p. ex., #ParticipationAuConcours) et mentionner un (1) ami (REMARQUE IMPORTANTE : (a) mentionner votre ami ne lui permet pas automatiquement de participer au Concours, pour qu’il puisse participer, l’ami mentionné dans le Commentaire doit lui-même effectuer toutes les étapes requises pour participer au Concours et se conformer au présent Règlement; et (b) vous ne pouvez mentionner dans un Commentaire que des amis que vous n’avez pas encore mentionné auparavant). Lorsque toutes les étapes de la procédure de participation sont terminées, vous êtes automatiquement admissible pour gagner une (1) Participation au Concours. Vous pouvez mentionner plusieurs amis dans un seul Commentaire, mais vous ne recevrez qu’une (1) Participation par Commentaire publié conformément au présent Règlement.

Pour être admissible, l’ensemble du contenu et du matériel associés à votre Participation, y compris votre Commentaire (collectivement, le « Matériel de participation ») doit : (i) être soumis et reçu conformément au présent Règlement durant la Période du concours; (ii) satisfaire à toutes les exigences de participation susmentionnés; (iii) être conforme au présent Règlement, y compris, mais sans s’y limiter, aux Exigences à la Participation spécifiques susmentionnées, et (iv) être conforme aux conditions d’utilisation, au règlement, aux politiques et aux règles de la communauté de la Plateforme de réseaux sociaux (les « Règles de la Plateforme de réseaux sociaux ») (le tout tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule et absolue discrétion).

Les tarifs de données standard s’appliquent aux participants qui choisissent de participer au Concours en utilisant un appareil mobile. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour obtenir des renseignements sur les prix, le plan de service et les forfaits avant de participer au moyen d’un appareil mobile.

6. CONDITIONS DE PARTICIPATION :

Si le Commanditaire découvre (à l’aide de toute preuve ou autre information mise à sa disposition ou découverte par le Commanditaire) qu’une personne a tenté : (i) d’utiliser plusieurs noms, plusieurs identités, plusieurs comptes, plusieurs adresses courriel et/ou tout système ou programme automatisé, macro, script, robot ou autres pour participer ou perturber le Concours; et/ou (ii) de perturber ou de participer au Concours de toute autre manière frauduleuse ou trompeuse, cette personne pourra être disqualifiée du Concours à la seule et entière discrétion du Commanditaire. Les Parties au Concours, la Plateforme sociale et chacun de leurs mandataires, employés, administrateurs, dirigeants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties exonérées ») ne sont pas responsables et déclinent toute responsabilité de quelque nature que ce soit en ce qui concerne les Participations et/ou le Matériel de participation tardifs, perdus, mal acheminés, retardés, incomplets ou incompatibles (tous réputés nuls). Une Participation peut être rejetée si, à la seule et absolue discrétion du Commanditaire : (i) la Participation (y compris, mais sans s’y limiter, tout Matériel de participation associé) n’est pas soumise et reçue conformément au présent Règlement pendant la Période du Concours; ou (ii) le Matériel de participation accompagnant la Participation n’est pas conforme au présent Règlement (y compris, mais sans s’y limiter, les Exigences de Participation énumérées ci-dessous) ou au Règlement de la Plateforme sociale (tel que déterminé par le Commanditaire à leur seule et absolue discrétion).

7. VÉRIFICATIONS:

Toutes les Participations, tout le Matériel de participation et tous les participants sont soumis à une vérification à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d’exiger une preuve d’identité, d’admissibilité et/ou de validité (sous une forme acceptable par le Commanditaire, y compris une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement), et ce : (i) dans le but de vérifier l’admissibilité d’un participant à ce Concours; (ii) dans le but de vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité de toute Participation, Matériel de participation et/ou de toute autre information saisie (ou prétendument saisie) dans le cadre de ce Concours et/ou (iii) pour toute autre raison jugée nécessaire par le Commanditaire, à sa seule et entière discrétion, dans le but d’administrer ce Concours conformément à la lettre et à l’esprit du présent Règlement. Le défaut de produire une telle preuve à l’entière satisfaction du Commanditaire dans le délai spécifié par ce dernier risque d’entraîner la disqualification à la seule et absolue discrétion du Commanditaire. Le seul facteur déterminant le temps aux fins du Concours sera le ou les dispositifs officiels de chronométrage utilisés par le Commanditaire.

8. CONDITIONS DE PARTICIPATION :

EN SOUMETTANT UNE PARTICIPATION, VOUS ACCEPTEZ DE DÉGAGER LES PARTIES EXONÉRÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ LIÉE AU CONCOURS ET À VOTRE PARTICIPATION À CELUI-CI ET D’INDEMNISER LES PARTIES EXONÉRÉES DE TOUTE RÉCLAMATION, DE TOUT DOMMAGE, DE TOUTE RESPONSABILITÉ, DE TOUT COÛT ET DE TOUTE DÉPENSE RÉSULTANT DE VOTRE PARTICIPATION AU CONCOURS. EN SOUMETTANT UNE PARTICIPATION, VOUS ACCEPTEZ QUE LA PARTICIPATION (ET CHACUN DE SES ÉLÉMENTS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE MATÉRIEL DE PARTICIPATION) SOIT CONFORME À TOUTES LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT. LES PARTIES EXONÉRÉES N’ASSUMERONT AUCUNE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE CE QUI SUIT : (I) L’UTILISATION DE VOTRE PARTICIPATION (OU DE TOUTE COMPOSANTE DE CELLE-CI – Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LE MATÉRIEL DE PARTICIPATION); (II) LA PARTICIPATION À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS; (III) L’UTILISATION, LA COLLECTE, LA CONSERVATION ET LA DIVULGATION DE TOUT RENSEIGNEMENT PERSONNEL; ET/OU (IV) SI VOUS ÊTES DÉCLARÉ GAGNANT, LE PRIX (Y COMPRIS L’UTILISATION OU LA MAUVAISE UTILISATION DU PRIX). LES PARTIES LIVÉRÉES SERONT LIBÉRÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ PAR VOUS S’IL S’AVÈRE QUE VOUS AVEZ DÉROGÉ AU PRÉSENT RÈGLEMENT OU QUE VOUS NE VOUS Y ÊTES PAS PLEINEMENT CONFORMÉ, AINSI QU’AUX RÈGLEMENTS DE LA PLATEFORME SOCIALE APPLICABLE (LE CAS ÉCHÉANT). LA PRÉSENTE DÉCHARGE, AINSI QUE LA PRÉSENTE INDEMNITÉ, DEMEURERA EN VIGUEUR UNE FOIS LE CONCOURS TERMINÉ ET/OU LE PRIX ATTRIBUÉ.

En participant au Concours, chaque participant(e) garantit et déclare par les présentes que tout Matériel de participation qu’il/elle soumet :

i. lui est original et qu’il/elle a obtenu tous les droits nécessaires sur le Matériel de participation à des fins de soumission de ce Matériel de participation au Concours;

ii. n’enfreint aucun statut, aucune loi, ordonnance ni réglementation;

iii. ne contient aucune référence à des tiers identifiables ni leur ressemblance, à moins d’avoir obtenu le consentement de toutes les personnes en cause et de leur parent ou leur tuteur légal si celles-ci n’ont pas atteint l’âge de la majorité dans leur territoire de résidence;

iv. ne donnera lieu à aucune réclamation de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations à l’égard d’une violation, d’une atteinte à la vie privée ou à la publicité, ou d’une infraction aux droits et/ou aux intérêts d’un tiers, et

v. n’est pas calomnieux, diffamatoire sur le plan commercial, pornographique ou obscène, et qu’il ne contiendra pas, ni n’illustrera, ni n’inclura, ni ne discutera, ni n’impliquera, sans limitation, un des éléments suivants : nudité; incitation au tabagisme ou à la consommation d’alcool ou de drogues; incitation aux activités sexuelles explicites ou graphiques ou aux insinuations sexuelles; langage ou symboles grossiers, vulgaires ou offensants; caractérisations désobligeantes relatives à toute origine ethnique, à la race, au genre, aux groupes religieux ou autres (y compris, mais sans s’y limiter, tout concurrent du Commanditaire); contenu qui appuie et/ou tolère tout acte illégal, comportement ou conduite inapproprié ou risqué ou en discute; tout renseignement personnel, y compris, mais sans s’y limiter, des noms, numéros de téléphone et adresses (postales ou électroniques); messages commerciaux, comparaisons ou sollicitations concernant des produits ou services autres que des produits du Commanditaire; tout produit tiers identifiable, marque de commerce, marque et/ou logo, autres que ceux du Commanditaire; toute incitation à une conduite ou à une autre activité en violation du présent Règlement, et/ou tout autre matériel qui est ou pourrait être considéré comme inapproprié, mal venu ou offensant, le tout ainsi qu’il est déterminé par le Commanditaire à sa seule et absolue discrétion.

Le Commanditaire et/ou son agence de promotion ou son modérateur de contenu (ci-après l’« Examinateur ») se réservent le droit de filtrer tout Matériel de participation. Tout Matériel de participation que l’Examinateur juge, à sa seule et absolue discrétion, être en violation des conditions énoncées dans le présent Règlement fera l’objet d’une disqualification. L’Examinateur se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, de supprimer tout Matériel de participation (ou toute partie de celui-ci) et/ou de demander à un participant de modifier, et/ou de soumettre à nouveau son Matériel de participation (ou toute partie de celui-ci) afin de s’assurer que le Matériel de participation est conforme au présent Règlement, ou pour toute autre raison. Si une telle action est nécessaire à tout moment pendant ou après le Concours, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de prendre toute mesure qu’il juge nécessaire en fonction des circonstances, y compris, mais sans s’y limiter, la disqualification du Matériel de participation (et, par conséquent, la Participation correspondante et/ou le participant y associé) pour s’assurer que le Concours est mené conformément à la lettre et à l’esprit du présent Règlement.

9. LICENCE :

En participant au Concours et en soumettant une Participation, chaque participant : (i) sans limiter le Règlement de la Plateforme de média social de média social, le cas échéant, accorde au Commanditaire, à perpétuité, une licence mondiale non exclusive pour publier, afficher, reproduire, modifier, réviser, rendre disponible, communiquer au public par télécommunication et utiliser de toute autre manière son Matériel de participation (et chaque élément de celui-ci), en totalité ou en partie, à des fins de publicité ou de promotion du Concours ou pour toute autre raison dans tout type de média; (ii) renonce à tous les droits moraux sur son Matériel de participation (et chaque élément de celui-ci) en faveur du Commanditaire (et de toute personne autorisée par le Commanditaire à utiliser ce Matériel de participation), et (iii) accepte de dégager et de tenir quittes les Parties exonérées de toute responsabilité à l’égard des réclamations, dommages-intérêts, responsabilités, coûts et dépenses découlant de l’utilisation de son Matériel de participation (ou de tout élément de celui- ci), y compris, sans limitation, toute réclamation fondée sur les droits de publicité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation des droits d’auteur, la violation des marques de commerce ou toute autre cause d’action en justice liée à la propriété intellectuelle ou encore toute autre cause d’action quelle qu’elle soit.

10. PRIX :

Il y a quinze (15) prix (chacun, un « Prix ») à gagner, chaque Prix comprend : (i) un (1) shampooing rafraîchissant pour la vitalité du cuir chevelu; (ii) un (1) exfoliant moussant; (iii) et une (1) essence régénérante. La valeur au détail approximative de chaque Prix est de 105 $ CA.

Les conditions générales suivantes s’appliquent à chaque Prix : (i) le Prix doit être accepté tel qu’il est décerné et il n’est pas transférable, cessible ou convertible en espèces (sauf autorisation expresse du Commanditaire à sa seule et entière discrétion); (ii) aucune substitution n’est autorisée, sauf à la discrétion du Commanditaire; (iii) les Commanditaire se réserve le droit de remplacer le Prix en totalité ou en partie (dans le cas où tout ou partie de ce Prix n’est pas disponible n’est pas disponible) par un prix ou des éléments du prix d’une valeur au détail égale ou supérieure, y compris, sans limitation, mais à la seule discrétion du Commanditaire, par un prix en espèces; (iv) toutes les caractéristiques et fonctionnalités du Prix, sauf indication contraire explicite ci-dessus, sont à la seule et entière discrétion du Commanditaire; (v) le gagnant du Prix est seul responsable de tous les coûts non expressément décrits dans les présentes; (vi) le gagnant du Prix est seul responsable de la lecture et du respect de toutes les instructions, modes d’emploi et avertissements associés à chaque composant du produit du Prix (y compris, sans limitation, ceux figurant sur l’étiquette du produit).

Limite d’un (1) Prix par personne et par Compte.

11. PROCESSUS DE SÉLECTION DES GAGNANTS ADMISSIBLES :

Le 16 juillet 2025 (la « Date de sélection ») à Mississauga, en Ontario, vers 10 h 00, ET, le Commanditaire procédera à un tirage au sort parmi toutes les Participations admissibles soumises et reçues conformément au présent Règlement pendant la Période du Concours, afin de sélectionner les gagnants des Prix. Les chances de gagner dépendent du nombre de Participations admissibles soumises et reçues conformément au présent Règlement pendant la Période du Concours.

12. PROCESSUS DE NOTIFICATION AUX GAGNANTS ADMISSIBLES :

Le Commanditaire ou son représentant désigné tentera au minimum trois (3) fois de contacter les gagnants potentiels par message direct sur Instagram dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la Date de sélection. Si un gagnant potentiel ne peut être contacté dans ce délai, ou si une notification est renvoyée comme non distribuable, il peut, à la seule et entière discrétion du Commanditaire, être disqualifié (et, s’il est disqualifié, il perdra tous ses droits au Prix), et le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre gagnant potentiel du Prix parmi les Participations admissibles restantes soumises et reçues conformément au présent Règlement pendant la période du Concours (auquel cas les dispositions précédentes de la présente section s’appliqueront au nouveau gagnant potentiel sélectionné). Un(e) participant(e) sélectionné est seul(e) responsable de s’assurer que les paramètres de son Compte sont définis pour recevoir des messages de notification, de surveiller son Compte pour ces messages de notification et de suivre toutes les instructions contenues dans ces messages de notification, faute de quoi il peut être disqualifié (comme déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion).

13. PROCESSUS DE CONFIRMATION DU GAGNANT ADMISSIBLE :

PERSONNE N’EST GAGNANT SAUF SI ET AVANT QUE LE COMMANDITAIRE NE LE CONFIRME OFFICIELLEMENT CONFORMÉMENT À CE RÈGLEMENT. Avant d’être déclaré gagnant d’un PRIX CONFIRMÉ, chaque gagnant potentiel devra répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aide mécanique ou autre (qui peut, à la seule et absolue discrétion du Commanditaire, être administrée en ligne, par courriel ou par d’autres moyens électroniques, par téléphone ou sous la forme de déclaration et de décharge du Commanditaire). En acceptant un Prix, chaque gagnant applicable : (i) confirme qu’il/elle a lu, compris et est en conformité aux présentes Règles; (ii) accepte le Prix (tel qu’attribué); (iii) dégage les Parties exonérées de toute responsabilité en lien avec ce Concours, sa participation et/ou l’attribution et l’utilisation/la mauvaise utilisation du Prix ou d’une partie de celui-ci; (iv) convient d’indemniser les Parties exonérées contre toute réclamation, tout dommage, tout passif, tout coût, et les dépenses découlant de l’utilisation du Matériel de participation, le Prix ou une ou plusieurs portions de celui-ci; et (v) accorde le consentement requis et accepte la publication, reproduction et/ou autre utilisation de son nom, adresse, voix, des déclarations au sujet du Concours et/ou une photographie ou toute autre ressemblance sans autre avis ou compensation, dans toute publicité ou publicité effectuée par ou au nom du Commanditaire de quelque manière ou moyen que ce soit, y compris l’impression, ou sur Internet, dans le monde entier et à perpétuité.

14. CONDITIONS GÉNÉRALES :

Ce Concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales ou territoriales et municipales applicables. Les décisions du Commanditaire à l’égard de tous les aspects de ce Concours sont finales et contraignantes pour tous les participants, sans droit d’appel. TOUTE PERSONNE JUGÉE PAR LE COMMANDITAIRE COMME ÉTANT EN VIOLATION DE LA LETTRE ET/OU DE L’ESPRIT DE CE RÈGLEMENT, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE DISQUALIFIÉE À TOUT MOMENT, À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE.

Si, en raison d’une erreur d’impression, de production, de mise en ligne, d’Internet, d’ordinateur ou d’une autre erreur de quelque nature que ce soit, le nombre de Prix réclamés est supérieur au nombre de prix devant être distribués ou attribués conformément au présent Règlement, le Commanditaire se réserve non seulement le droit de mettre fin immédiatement au Concours à sa seule et absolue discrétion, mais aussi le droit de procéder à un tirage au sort parmi tous les demandeurs de prix admissibles dont les réclamations n’ont pas encore été échangées afin d’attribuer le nombre exact de Prix au niveau de prix applicable (tel qu’il est indiqué dans le présent Règlement). Les Prix peuvent cesser d’être attribués si le Commanditaire prend connaissance d’une telle erreur. En aucun cas, le Commanditaire ne saurait être obligé d’attribuer un nombre de Prix supérieur au nombre prévu dans le présent Règlement (quel que soit le niveau du nombre de prix).

Les Parties exonérées ne seront pas responsables de : (i) toute panne d’un site Web ou de toute plateforme pendant le Concours; (ii) tout dysfonctionnement technique ou tout autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les problèmes liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, à l’équipement informatique ou aux logiciels; (iii) l’échec de réception, de capture ou d’enregistrement de toute Participation, tout Matériel de participation, message direct et/ou d’autres renseignements, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les problèmes techniques ou la congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web; (iv) tout préjudice ou dommage à l’ordinateur ou autre appareil, appartenant à un participant admissible ou à une autre personne, en lien avec la participation au Concours; (v) toute personne identifiée par erreur comme gagnante ou gagnante admissible; et/ou (vi) toute combinaison de ce qui précède.

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et exclusive discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre ce Concours (ou de modifier le présent Règlement) de quelque façon que ce soit, dans le cas d’une cause échappant à la volonté raisonnable du Commanditaire et qui nuit au bon déroulement du Concours comme prévu par le présent Règlement, y compris, mais sans s’y limiter, toute erreur, tout problème, tout virus informatique, tout bogue, toute falsification, toute intervention non autorisée, toute fraude ou toute défaillance, et ce, de quelque nature qu’elle soit. Toute tentative de miner le fonctionnement légitime de ce Concours de quelque manière que ce soit (tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule et absolue discrétion) peut constituer une violation des lois criminelles et civiles et si une telle tentative est faite, le Commanditaire se réserve le droit de demander des remèdes et des dommages dans toute la mesure permise par la loi. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre le Concours, ou de modifier le présent Règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, en cas d’accident, d’erreur d’impression, d’erreur administrative ou autre de quelque nature que ce soit, ou pour toute autre raison que ce soit. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de faire passer un autre test d’aptitude s’il le juge approprié en fonction des circonstances et/ou pour se conformer à la législation en vigueur.

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d’ajuster toute date, tout échéancier et/ou autres mécanismes du Concours stipulés dans le présent Règlement, dans la mesure jugée nécessaire par le Commanditaire, à des fins de vérification de la conformité de tout participant, toute Participation, tout Matériel de participation et/ou d’autres renseignements au présent Règlement, ou à la suite de tout problème technique ou autre, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l’avis du Commanditaire, à sa seule et absolue discrétion, entrave l’administration appropriée du Concours, comme prévu dans le présent Règlement; ou pour toute autre raison.

En s’inscrivant à ce Concours, chaque participant consent expressément à ce que le Commanditaire, ses mandataires et/ou représentants stockent, partagent et utilisent tout renseignement personnel soumis seulement dans le but d’administrer le Concours et conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire (disponible à l’adresse suivante : https://www.henkel-northamerica.com/privacy-statement-na?view=content-blank). Cette section ne limite pas les autres consentements qu’une personne peut donner au Commanditaire ou à d’autres intervenants en ce qui concerne la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.

En cas de divergence ou d’incohérence entre les modalités du présent Règlement rédigé en français et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au Concours, y compris, mais sans s’y limiter, la version anglaise du présent Règlement, le Compte Schwarzkopf, la Publication du concours, la publicité diffusée sur le lieu de vente, à la télévision, sous forme imprimée ou en ligne et/ou toute instruction ou interprétation du présent Règlement donnée par tout représentant du Commanditaire, il est à noter que les modalités du présent Règlement en anglais prévaudront dans toute la mesure permise par la loi.

L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent Règlement n’affecte pas la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition serait jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent Règlement reste par ailleurs en vigueur et doit être interprété conformément à ses conditions comme si la disposition invalide ou illégale ne figurait pas dans les présentes.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, tous les problèmes et toutes les questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement ou les droits et obligations des participants, du Commanditaire ou de toute autre Partie exonérée dans le cadre du Concours seront régis et interprétés conformément aux lois nationales mises en place dans la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans donner effet à tout choix de règles ou de dispositions de conflit de lois qui entraîneraient l’application des lois d’un autre territoire. Les parties consentent par la présente à la compétence exclusive des tribunaux situés en Ontario pour toute action visant à faire appliquer (ou autrement liée) au présent Règlement ou en rapport avec le Concours.

Mini-règlement du concours :

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Ouvert aux résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité. Le Concours débute le 7 juillet 2025 à 11 h 00, HE et se termine le 14 juillet 2025 à 23 h 59, HE. 15 prix sont offerts, chacun consistant en 1x shampooing rafraîchissant vitalité du cuir chevelu, 1x exfoliant moussant exfoliant et 1x essence régénérante (VDA de 105 $ CA chacun). Les chances dépendent du nombre des participations admissibles. Limite d’un prix par personne et par compte. Les gagnants doivent répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Vous trouverez le règlement complet et les modalités de participation sur le site https://www.joico.ca/contest-rules/.

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. EN PARTICIPANT AU PRÉSENT CONCOURS, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL (LE « RÈGLEMENT OFFICIEL ») ET ACCEPTEZ D’ÊTRE JURIDIQUEMENT LIÉ PAR CELUI-CI. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, VOUS NE DEVEZ PAS PARTICIPER AU CONCOURS. LE PRÉSENT CONCOURS N’EST PAS COMMANDITÉ, APPROUVÉ, ADMINISTRÉ OU ASSOCIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À INSTAGRAM.

1. Admissibilité: Le concours Voyage d’études en JOI-Jetting: BTC Show 2025 (« concours ») est ouvert uniquement aux coiffeurs professionnels agréés qui (a) résident légalement au Canada et (b) ont atteint l’âge légal de la majorité dans leur ressort de résidence. Toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et locales s’appliquent. Les employés de Henkel Canada Corporation («  commanditaire »), agissant par l’entremise de sa division Joico, et ses sociétés affiliées, filiales, agences de publicité et de promotion, vendeurs, entrepreneurs et toute société affiliée au concours (collectivement, les « parties du concours ») et les membres de la famille immédiate (définis comme le conjoint, les frères et sœurs, les enfants et chacun de leurs conjoints respectifs, peu importe leur lieu de résidence, et toute personne vivant dans le foyer de cette personne, qu’elle soit apparentée ou non) de chacune des entités susmentionnées ne sont pas admissibles à participer. Le commanditaire se réserve le droit de vérifier l’admissibilité des gagnants.

2. Période de participation: Le concours commence à 8 h 00 min heure du Pacifique (« HP ») le 23 juin 2025 et se termine à 23 h 59 min HP le 30 juin 2025 (« période de participation »). L’ordinateur du commanditaire est le dispositif officiel de mesure du temps pour le présent concours.

3. Comment participer: Aucun achat requis. Pour participer au concours, pendant la période de participation, visitez le https://www.joico.ca/fr/pro-giveaways/ et remplissez le formulaire de participation (« formulaire de participation »), en indiquant notamment votre nom, votre adresse courriel valide et en signifiant : (i) que vous acceptez de recevoir des communications commerciales électroniques, y compris des promotions, des offres, des nouvelles et d’autre matériel promotionnel de la part du commanditaire (REMARQUE IMPORTANTE : vous pouvez vous désinscrire à tout moment après la clôture de la période de participation sans que cela ait une incidence sur votre admissibilité ou vos chances de gagner); et (ii) que vous avez lu les modalités et conditions du présent règlement officiel et que vous acceptez d’y être juridiquement lié. En soumettant le formulaire de participation, vous (« participant ») recevrez une (1) participation (« participation ») au concours. Chaque soumission d’un formulaire de participation constitue une participation unique au concours. LIMITE D’UNE PARTICIPATION PAR PERSONNE ET PAR COMPTE DE COURRIER ÉLECTRONIQUE.

Si le commanditaire découvre (à l’aide de toute preuve ou autre information mise à disposition ou découverte par le commanditaire) qu’une personne a tenté : (i) d’utiliser plusieurs noms, plusieurs identités, plusieurs comptes, plusieurs adresses électroniques et/ou tout système ou programme automatisé, macro, script, robotique ou autre pour participer ou perturber le concours; et/ou (ii) de perturber ou de participer au concours de toute autre manière frauduleuse ou trompeuse, cette personne pourra être disqualifiée du concours à la seule et entière discrétion du commanditaire. L’accès normal à Internet, les frais liés aux messages, aux données et à l’utilisation imposés par les services en ligne ou téléphoniques peuvent s’appliquer. Les participations doivent être soumises par le participant. Les participations automatisées, les participations en masse ou les participations soumises par des tiers seront disqualifiées. Toutes les informations requises doivent être fournies sur le formulaire de participation. Les participations incomplètes, illisibles, corrompues ou envoyées hors délai sont nulles et seront disqualifiées. Il n’est pas permis à plusieurs participants de partager la même adresse électronique. En cas de différend concernant l’identité d’un participant, le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique indiquée dans le formulaire de participation sera déterminant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui a été attribuée une adresse électronique par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution d’adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse soumise. Les gagnants potentiels peuvent être tenus de prouver qu’ils sont le titulaire autorisé du compte, sous peine de perdre le prix. Si un différend ne peut être résolu à la satisfaction raisonnable du commanditaire, la participation sera considérée comme inadmissible. Le commanditaire n’est pas responsable des participations perdues, mal acheminées, égarées, volées, falsifiées, supprimées ou invalides, ni des dépenses encourues pour la création et la soumission d’une participation. Les participations spécifiant une adresse électronique non valide, non fonctionnelle ou inactive seront disqualifiées.

4. Vérification: Tous les participants peuvent faire l’objet d’une vérification à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de demander une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour le commanditaire – y compris, mais sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) : (i) pour vérifier l’admissibilité d’un participant au présent concours; (ii) pour vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité de toute participation et/ou autre information fournie (ou prétendument fournie) pour les fins du présent concours (y compris, mais sans s’y limiter, l’identification dans le but de prouver que vous êtes le titulaire du compte) ; et/ou (iii) pour toute autre raison jugée nécessaire par le commanditaire, à sa seule et entière discrétion, dans le but d’administrer le présent concours conformément à la lettre et à l’esprit du présent règlement. Le fait de ne pas fournir cette preuve à l’entière satisfaction du commanditaire dans le délai spécifié par ce dernier peut entraîner la disqualification, à la seule et entière discrétion du commanditaire.

5.Sélection des gagnants et notifications: Le ou vers le 2 juillet 2025, un (1) gagnant potentiel (un « gagnant potentiel ») sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période de participation par le commanditaire ou son représentant. Le gagnant potentiel sera contacté par courrier électronique à l’adresse indiquée sur le formulaire de participation (« notification »). Il incombe au gagnant potentiel de surveiller son adresse électronique pour vérifier s’il est le gagnant potentiel. Le commanditaire n’est pas responsable des retards, pertes, dommages, interceptions, erreurs d’acheminement ou efforts infructueux pour notifier le gagnant potentiel.

PERSONNE N’EST GAGNANT À MOINS ET JUSQU’À CE QUE LE COMMANDITAIRE LE CONFIRME OFFICIELLEMENT COMME GAGNANT CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT CONFIRMÉ DU CONCOURS, le gagnant potentiel devra (a) répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aide mécanique ou autre (qui peut, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être administrée en ligne, par courrier électronique ou autre moyen électronique, par téléphone, ou dans le formulaire de déclaration et d’exonération du commanditaire); et (b) signer et renvoyer dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification le formulaire de déclaration et d’exonération du commanditaire (la « déclaration »), qui (entre autres) : (i) confirme le respect du présent règlement; (ii) reconnaît l’acceptation du prix (tel qu’attribué); (iii) dégage les parties exonérées de toute responsabilité en rapport avec le présent concours, leur participation à celui-ci et/ou l’attribution et l’utilisation/la mauvaise utilisation du prix ou de toute partie de celui-ci; (iv) accepte d’indemniser les parties exonérées en cas de réclamation, de dommage, de responsabilité, de coût et de dépense résultant de l’utilisation de ses informations liées au concours ou d’une partie de celles-ci; et (v) accepte la publication, la reproduction et/ou l’utilisation de son nom, de son adresse, de sa voix, de ses déclarations sur le concours et/ou de sa photographie ou d’une autre ressemblance, sans autre avis ni compensation, dans toute publicité ou annonce réalisée par ou au nom du commanditaire, à perpétuité et dans le monde entier, de quelque manière ou sur quelque support que ce soit, y compris la presse écrite, la radio et la télévision ou l’internet.

Si un gagnant potentiel (a) choisit de ne pas accepter le prix, (b) ne respecte pas le présent règlement officiel, (c) ne peut être notifié après des tentatives raisonnables, (d) ne signe pas et ne renvoie pas la déclaration dans le délai requis (le cas échéant), (e) ne peut pas voyager aux dates requises, (f) est disqualifié pour quelque raison que ce soit, ou si une notification ou toute autre correspondance du commanditaire est retournée comme étant non distribuable, le prix sera annulé, le commanditaire n’aura aucune autre obligation envers le gagnant potentiel et un autre gagnant sera sélectionné parmi les participations admissibles restantes. Un seul (1) autre tirage au sort sera effectué, après quoi tout prix restant ne sera pas attribué.

Si les conditions ci-dessus sont remplies de manière satisfaisante et après vérification de l’admissibilité, un gagnant potentiel sera considéré comme le « gagnant du concours ». Une fois la vérification terminée, il sera demandé au gagnant du concours de fournir le nom et l’adresse électronique de la personne que le gagnant du concours souhaite emmener en tant qu’invité (l’« ami » – sous réserve des exigences relatives à l’ami ci-dessous).

6. Prix/VDA/Chances de gagner: Un (1) prix (le « prix ») sera disponible pour être attribué au cours du concours. Le prix consistera en un voyage pour le gagnant du concours et son ami à l’événement Behind the Chair 2025 (« événement ») à Dallas, au Texas et comprend :

• un billet d’avion aller-retour en classe économique à destination/au départ de Dallas, Texas;
• l’hébergement à l’hôtel (une (1) chambre, occupation double, frais accessoires non compris) pour trois (3) nuits dans un hôtel qui sera déterminé par le commanditaire; et
• l’admission à l’événement

La valeur au détail approximative totale (« VAD ») du prix est de 2 490,00 $ CA. La VDA est basée sur un exemple hypothétique de départ de Toronto, en Ontario – bien que la valeur au détail réelle puisse varier en fonction du point de départ et/ou d’autres facteurs. En aucun cas, la différence entre la valeur au détail réelle et la valeur approximative ne sera attribuée.

Les chances de gagner le prix dépendent du nombre de participations reçues. En cas de divergence ou d’incohérence entre les déclarations contenues dans ces documents et les modalités et conditions du présent règlement officiel, le règlement officiel prévaudra, régira et contrôlera. Les parties du concours ne sont pas responsables des annulations, retards, détournements ou substitutions, ou de tout acte ou omission de quelque nature que ce soit en ce qui concerne le prix. Seul le nombre de prix indiqué dans le présent règlement officiel peut être gagné dans le cadre du concours. Si, en raison d’une erreur d’impression ou autre, le nombre de prix réclamés est supérieur au nombre indiqué dans le présent règlement officiel, un ou plusieurs gagnants alternatifs seront sélectionnés conformément à la méthode de sélection des gagnants décrite ci-dessous, parmi tous les demandeurs admissibles ayant fait des réclamations prétendument valides, afin d’attribuer le nombre annoncé de prix disponibles.

Les participants reconnaissent que le commanditaire n’a pas fait et n’est en aucun cas responsable de toute garantie, représentation ou garantie expresse ou implicite, en fait ou en droit, relative au prix, y compris, mais sans s’y limiter, sa qualité ou son adéquation à un usage particulier.

Le gagnant du concours est seul responsable de toutes les taxes locales, provinciales et fédérales sur son prix, le cas échéant, y compris les taxes de vente ou d’utilisation, ainsi que de toutes les dépenses liées à la participation au concours ou à l’acceptation ou à l’utilisation d’un prix.

Tous les détails des prix non spécifiés dans le présent règlement officiel seront déterminés à la seule et entière discrétion du commanditaire. Les détails des prix sont susceptibles d’être modifiés et le commanditaire informera les participants dans un délai raisonnable de toute modification des détails du prix. Les prix non réclamés seront annulés.

7. Restrictions relatives au prix: Toutes les taxes fédérales, provinciales et locales applicables et tous les frais et dépenses liés à l’acceptation et à l’utilisation du prix qui ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le présent document, y compris, mais sans s’y limiter, les frais de changement de vol, le transport terrestre, l’assurance automobile, les repas, les frais accessoires, les tarifs ou droits des passagers, les suppléments, les frais de service ou les frais d’établissement, les frais personnels d’hébergement, les frais de sécurité et/ou d’autres dépenses, sont à la charge exclusive du gagnant du concours. Le prix ne peut être remplacé, cédé ou transféré; toutefois, le commanditaire se réserve le droit de substituer un prix équivalent à sa seule discrétion. Le commanditaire ne remplacera pas les prix ou les éléments d’un prix perdus ou volés. Le prix ne peut être utilisé dans le cadre d’une autre promotion ou offre.

Le gagnant du concours et l’ami doivent être en mesure de voyager et d’assister à l’événement du 23 au 26 août 2025 (ou à toute autre date spécifiée par le commanditaire). Le commanditaire déterminera, à sa seule discrétion, l’aéroport le plus proche du domicile du gagnant du concours. Le gagnant du concours et l’ami sont responsables de l’obtention de tous les documents de voyage nécessaires, y compris, mais sans s’y limiter, un passeport valide et un (des) visa(s), le cas échéant, pour permettre la participation au prix, ne doivent pas avoir d’obstacle légal au voyage vers, et au retour du point de destination applicable, et doivent participer à l’itinéraire tel qu’établi par ou au nom du commanditaire. Les arrangements de voyage doivent être faits par l’intermédiaire du mandataire du commanditaire et avec compagnie aérienne choisie par le commanditaire. Certaines restrictions de voyage peuvent s’appliquer. Le gagnant du concours et l’ami sont également responsables de l’obtention d’une assurance voyage (et de toute autre forme d’assurance) à leur discrétion, et reconnaissent par la présente que le commanditaire n’a pas obtenu et ne fournira pas d’assurance voyage ou toute autre forme d’assurance. Aucun remboursement ou dédommagement ne sera effectué en cas d’annulation ou de retard d’un vol, sauf à la seule discrétion du commanditaire.

Le voyage est soumis aux modalités et conditions énoncés dans le présent règlement officiel et à ceux énoncés par le transporteur aérien choisi par le commanditaire, tels qu’ils sont détaillés dans le contrat du billet du passager. Les contrats passagers utilisés par les compagnies aériennes ou autres sociétés de transport constitueront les seuls contrats relatifs au transport du gagnant du concours et de l’ami, et ces contrats seront conclus uniquement entre le gagnant du concours et l’ami et ces sociétés de transport. Les billets d’avion perdus, volés ou endommagés ne seront ni remplacés ni échangés. Aucune escale n’est autorisée sur les billets émis dans le cadre du prix. Si une escale se produit, le voyage du prix prendra fin et le gagnant du concours et l’ami seront responsables du prix total, qui sera facturé à partir du point d’escale pour le(s) segment(s) restant(s) du voyage, y compris le retour. Le commanditaire n’est pas responsable des annulations, retards, détournements ou substitutions, ni des actes ou omissions de quelque nature que ce soit de la part des transporteurs aériens ou d’autres sociétés de transport ou de toute autre personne fournissant ces services aux passagers, y compris de leurs conséquences, telles que les changements de services ou d’hébergements rendus nécessaires par ces derniers. Les billets d’avion émis dans le cadre du prix peuvent ne pas donner droit à des miles de grand voyageur ou à des surclassements. Le gagnant du concours et l’ami doivent se conformer à toutes les exigences d’enregistrement à l’hôtel, y compris, mais sans s’y limiter, la présentation d’une carte de paiement, qui sera facturée pour les frais accessoires. Le transport aérien et l’hébergement à l’hôtel doivent être pris ensemble et ne peuvent être pris séparément.

Le gagnant du concours et l’ami acceptent de se conformer à toutes les règles et réglementations en vigueur sur le lieu de l’événement en question, ainsi qu’à toutes les modalités et conditions énoncées sur les billets d’entrée à l’événement. Le non-respect de ces conditions peut entraîner la perte de cette partie du prix. Le gagnant du concours accepte en outre de ne pas agir de manière antisportive ou perturbatrice lorsqu’il assiste à l’événement.

Si le gagnant du concours ou l’ami adopte un comportement pendant le voyage ou lors de l’événement qui (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion) est odieux ou menaçant, illégal ou destiné à menacer ou harceler toute autre personne, ou qui, de quelque manière que ce soit, dénigre ou affecte négativement la réputation, l’image et/ou l’achalandage du commanditaire ou de l’un des services, produits, marques de commerce, marques de service ou logos du commanditaire, le commanditaire se réserve le droit de mettre fin prématurément au voyage et de renvoyer le gagnant du concours et l’ami chez eux sans autre obligation ou compensation que ce soit pour le gagnant du concours, ce qui peut, à la seule discrétion du commanditaire, entraîner la disqualification du gagnant du concours et la renonciation à tout (et/ou tous) prix. Dans le cas où le gagnant du concours ou l’ami adopte un comportement pendant le voyage ou lors de l’événement qui (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion) est illégal, délictueux ou soumet le gagnant du concours ou l’ami à une arrestation ou à une détention, le commanditaire n’aura aucune obligation de payer les dommages, frais, amendes, jugements ou autres coûts ou dépenses de quelque nature que ce soit encourus par le gagnant du concours ou l’ami à la suite d’un tel comportement. LE COMMANDITAIRE N’EST PAS RESPONSABLE DES BLESSURES, DÉCÈS, DOMMAGES MATÉRIELS OU AUTRES DOMMAGES OU DÉPENSES RÉSULTANT D’UN VOYAGE LIÉ AU PRIX OU DE TOUT AUTRE ASPECT DE L’ACCEPTATION OU DE L’UTILISATION DU PRIX PAR LE GAGNANT DU CONCOURS.

Sans limiter la généralité de ce qui précède, en participant au prix, dans toute la mesure permise par la loi applicable, le gagnant du concours et l’ami : (a) signifient qu’il comprennent, reconnaissent et acceptent que la participation au prix peut impliquer un danger et/ou une exposition à des risques et dangers (y compris, sans limitation, les risques inhérents au voyage et l’exposition ou l’infection possible à la COVID-19), qu’ils résultent d’une erreur humaine et d’une négligence prévisibles ou imprévisibles, et qu’en conséquence, ils peuvent subir des dommages aux biens personnels, des blessures graves, une maladie ou même la mort; (b) reconnaissent et acceptent que les parties exonérées n’ont donné aucune garantie ni fait aucune déclaration concernant leur sécurité pendant leur participation au prix; et (c) garantissent et déclarent qu’il ont évalué la nature, la portée et l’étendue des risques encourus, et qu’ils acceptent et assument librement et volontairement tous les risques de blessure, de maladie ou de décès découlant de leur participation au prix ou liés à celle-ci.

Exigences relatives à l’ami : Pour participer en tant qu’ami du gagnant du concours, l’ami doit : (a) avoir l’âge légal de la majorité dans son ressort de résidence; et (b) signer et renvoyer la déclaration du commanditaire (avant la date indiquée sur le formulaire de déclaration) indiquant qu’il renonce à tout recours contre le commanditaire et toutes les autres parties exonérées concernant sa participation au prix (y compris, mais sans s’y limiter, tout voyage y afférent).

8. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ/COLLECTE DE DONNÉES: Toutes les informations recueillies dans le cadre du présent concours sont soumises à la politique de confidentialité du commanditaire, disponible sur https://www.henkel-northamerica.com/privacy-statement-na et https://www.henkel-northamerica.com/ca-privacy-rights. Cette section ne limite pas tout autre consentement qu’une personne peut donner au commanditaire ou à d’autres personnes en ce qui concerne la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.

9. Généralités: La participation au concours constitue l’accord total et inconditionnel du participant au présent règlement officiel et aux décisions du commanditaire, qui sont finales et exécutoires pour tout ce qui concerne le concours. Le commanditaire et ses agences ne sont pas responsables des participations perdues, tardives, incomplètes, endommagées, volées, mal adressées ou illisibles; des connexions réseau, serveur ou autres perdues, interrompues ou indisponibles, des transmissions déformées ou des erreurs de communication, des problèmes de transmission téléphonique; des dysfonctionnements informatiques ou de logiciels ou des dommages causés à l’équipement informatique d’un utilisateur (logiciel ou matériel); des défaillances techniques; ou d’autres erreurs ou dysfonctionnements de quelque nature que ce soit, qu’ils soient humains, mécaniques, électroniques ou autres. La preuve de l’envoi ou de la soumission d’une participation ne sera pas considérée comme une preuve de sa réception par le commanditaire. Le fait que le commanditaire n’applique pas l’une des dispositions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

10. AVERTISSEMENT: TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB ASSOCIÉ AU PRÉSENT CONCOURS OU DE SAPER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET, SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT D’ENGAGER DES POURSUITES ET DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À TOUTE PERSONNE CONCERNÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le commanditaire n’est pas responsable de toute erreur typographique ou autre dans l’offre ou l’administration du présent concours, ou dans l’annonce des gagnants du concours et des prix. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui tenterait de falsifier ou de saper le processus de participation, tout site Web utilisé dans le cadre de ce concours et/ou le fonctionnement légitime du concours, d’enfreindre le règlement officiel ou d’agir de manière antisportive ou perturbatrice ou dans l’intention d’importuner, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Si, pour quelque raison que ce soit, le concours n’est pas en mesure de se dérouler comme prévu (y compris, mais sans s’y limiter, en cas de fraude, de défaillance technique ou de tout autre facteur imprévu ou échappant au contrôle raisonnable du commanditaire et portant atteinte à l’intégrité ou au bon fonctionnement du concours), le commanditaire peut, à sa seule discrétion, annuler toute participation suspecte et (a) annuler ou mettre fin au concours (ou à toute partie de celui-ci); (b) modifier le concours ou le suspendre pour remédier à la perturbation et reprendre le concours de la manière la plus conforme à l’esprit du présent règlement officiel; et/ou (c) attribuer le(s) prix au hasard parmi les participations admissibles et non suspectes reçues jusqu’au moment de la perturbation.

11. Limitation de responsabilité; publicité; décharges: EN PARTICIPANT AU PRÉSENT CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE, DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, QUE LE COMMANDITAIRE ET LES PARTIES DU CONCOURS ET SES/LEURS SOCIETES MÈREES, FILIALES, REPRÉSENTANTS, CONSULTANTS, CONTRACTANTS, CONSEILLERS JURIDIQUES, PUBLICITAIRES, RELATIONS PUBLIQUES, PROMOTIONNELS, D’EXECUTION ET DE MARKETING, FOURNISSEURS DE SITES WEB, WEB MASTERS RESPECTIFS, ET LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET MANDATAIRES RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES EXONÉRÉES ») NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES, ET LES PARTICIPANTS LES DÉGAGERONT DE TOUTE RESPONSABILITÉ, EN CAS DE BLESSURES, PERTES OU DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À DES PERSONNES, Y COMPRIS LES BLESSURES CORPORELLES OU LE DÉCÈS, OU À DES BIENS RÉSULTANT EN TOUT OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE L’ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L’UTILISATION DU PRIX, DE LA PARTICIPATION OU DE LA PARTICIPATION AU PRÉSENT CONCOURS OU À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS, OU DE TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES DROITS DE PUBLICITÉ, LA DIFFAMATION OU L’ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE, OU LA LIVRAISON DE MARCHANDISES. EN PARTICIPANT AU PRÉSENT CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE LES PARTIES EXONÉRÉES NE SOIENT PAS RESPONSABLES DES BLESSURES, DOMMAGES OU PERTES DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS CAUSÉS À DES PERSONNES OU À DES BIENS ET RÉSULTANT DE L’ACCÈS AU SITE WEB ET DE L’UTILISATION DE CELUI-CI. LES PARTIES EXONÉRÉES NE SONT PAS RESPONSABLES SI UN PRIX NE PEUT ÊTRE ATTRIBUÉ EN RAISON D’ANNULATIONS, DE RETARDS OU D’INTERRUPTIONS DUS À DES CAS DE FORCE MAJEURE, DES ACTES DE GUERRE, DES CATASTROPHES NATURELLES, DES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES OU DES ACTES DE TERRORISME.

EN PARTICIPANT AU PRÉSENT CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, QUE LES PARTIES EXONÉRÉES NE SOIENT PAS RESPONSABLES DES BLESSURES, DOMMAGES OU PERTES DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS CAUSÉS À DES PERSONNES, Y COMPRIS LE DÉCÈS, OU À DES BIENS, RÉSULTANT DE L’ACCÈS ET DE L’UTILISATION DE TOUT SITE WEB ASSOCIÉ À CE JEU-CONCOURS OU DU TÉLÉCHARGEMENT ET/OU DE L’IMPRESSION DE MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ À PARTIR D’UN TEL SITE.

SAUF SI LA LOI L’INTERDIT, LA PARTICIPATION AU CONCOURS CONSTITUE L’OCTROI PAR LE GAGNANT DU CONCOURS AU COMMANDITAIRE ( DONT L’OCTROI SERA CONFIRMÉ PAR ÉCRIT SUR DEMANDE DU COMMANDITAIRE) ET AUX PARTIES EXONÉRÉES DU DROIT ET DE L’AUTORISATION D’IMPRIMER, DE PUBLIER, DE DIFFUSER ET D’UTILISER, DANS LE MONDE ENTIER, DANS TOUS LES MÉDIAS CONNUS À CE JOUR OU DÉVELOPPÉS ULTÉRIEUREMENT, À TOUT MOMENT, LE NOM, LE PORTRAIT, L’IMAGE, LA VOIX, LA RESSEMBLANCE, LES OPINIONS ET LES INFORMATIONS BIOGRAPHIQUES DU GAGNANT DU CONCOURS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA VILLE NATALE ET LA PROVINCE/LE TERRITOIRE) À DES FINS PUBLICITAIRES, COMMERCIALES ET PROMOTIONNELLES, SANS CONTREPARTIE, COMPENSATION, AUTORISATION OU NOTIFICATION SUPPLÉMENTAIRE. AUCUNE DISPOSITION DES PRESENTES NE PEUT ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME OBLIGEANT LE COMMANDITAIRE A FAIRE USAGE DES DROITS ACCORDES PAR LES PRÉSENTES ET LES GAGNANTS DU CONCOURS RENONCENT A TOUT DROIT D’INSPECTER OU D’APPROUVER UNE TELLE UTILISATION, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE QUELQUE TYPE QU’ELLE SOIT.

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUT CE QUI CONCERNE CE CONCOURS, Y COMPRIS LE SITE WEB ET TOUS LES PRIX, EST FOURNI « TEL QUEL » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. CERTAINS RESSORTS PEUVENT NE PAS AUTORISER LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER. VÉRIFIEZ LES LOIS LOCALES POUR TOUTE RESTRICTION OU LIMITATION CONCERNANT CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS.

12. Différends: Dans toute la mesure permise par la loi applicable, tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement ou les droits et obligations des participants, du commanditaire ou de toute autre partie exonérée dans le cadre du concours seront régis et interprétés conformément aux lois nationales de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans donner effet à un choix de loi ou à un conflit de règles ou de dispositions légales qui entraîneraient l’application des lois d’un autre ressort. Les parties acceptent par la présente la compétence exclusive des tribunaux situés en Ontario pour toute action visant à faire appliquer (ou autrement liée à) le présent règlement ou relative au concours.

13. Commanditaire: Henkel Corporation, agissant par l’intermédiaire de sa division Joico 5800 Bristol Parkway, Suite 700, Culver City, CA 90230.

Copyright ©2025 Henkel Corporation. Joico® est une marque déposée du commanditaire. Tous les droits sont réservés.